ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 31

Proverbios 31:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR Rukama svýma sahá k kuželi, a prsty svými drží vřeteno.

Español

RV1909 Aplicó sus manos al huso, Y sus manos tomaron la rueca.

NBV Sus manos están ocupadas hilando y tejiendo.

BES Ella pone sus manos en la varilla de trabajo de tela, y sus dedos toman el volante.

PdDpt Aplica sus manos a la rueca, Y sus dedos manejan el huso.

PDT Ella hace sus propias telas y teje su propia ropa.

Inglés

KJV (66 books) +1 She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

KJV (Cambridge) (י) She layeth her hands to the spindle, And her hands hold the distaff.

ASV +2 She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.

BSB +1 She stretches out her hands to the distaff and grasps the spindle with her fingers.

DRA She hath put out her hand to strong things, and her fingers have taken hold of the spindle.

FBV She spins the thread and weaves the cloth.

GNV She putteth her handes to the wherue, and her handes handle the spindle.

LSV She has sent forth her hands on a spindle, || And her hands have held a distaff.

NASB She stretches out her hands to the distaff, And her hands grasp the spindle. NASB 2020

NIV (US) +1 In her hand she holds the distaff and grasps the spindle with her fingers.

NMV She lays her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

OJB She layeth her yadayim to the distaff, and her fingers lay hold of the spindle.

T4T She holds the ◄spindle/rod which twists the thread that she is making►, and then she spins the thread [MTY] that she will use.

WEB (US) +7 She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.