ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 31

Proverbios 31:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ruku svou otvírá chudému, a ruce své vztahuje k nuznému.

Español

RV1909 Alargó su mano al pobre, Y extendió sus manos al menesteroso.

NBV Les tiende su mano en ayuda a los pobres y necesitados.

BES Sus manos están extendidas a los pobres; sí, ella es generosa con quienes lo necesitan.

PdDpt Extiende su mano al pobre, Sí, alarga sus manos al necesitado.

PDT Siempre tiene algo que dar a los pobres y ayuda a los necesitados.

Inglés

KJV (66 books) +3 She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

KJV (Cambridge) (כ) She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

BSB +1 She opens her arms to the poor and reaches out her hands to the needy.

DRA She hath opened her hand to the needy, and stretched out her hands to the poor.

FBV She's generous to the poor, and gives help to the needy.

GNV She stretcheth out her hand to the poore, and putteth foorth her hands to the needie.

LSV She has spread forth her hand to the poor, || Indeed, she sent forth her hands to the needy.

NASB She extends her hand to the poor, And she stretches out her hands to the needy. NASB 2020

NIV (US) +1 She opens her arms to the poor and extends her hands to the needy.

NMV She stretches out her hand to the poor; yea, she reaches forth her hands to the needy.

OJB She extends her palms to the oni; indeed, she reacheth forth her yadayim to the evyon (needy).

RV She spreadeth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

T4T She generously helps [MTY] those who are poor and needy [DOU].

WEB (US) +7 She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.