Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 31
Její manžel je v branách uznáván,
kde s představenými země zasedá.Sir 40:19
Proverbios 31:23 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Patrný jest v branách manžel její, když sedá s staršími země.
Español
RV1909
Conocido es su marido en las puertas, Cuando se sienta con los ancianos de la tierra.
NBV
Su esposo es bien conocido en la comunidad, pues se sienta entre las autoridades de la ciudad.
BES
Su marido es un hombre notable en el lugar público, cuando toma su asiento entre los hombres responsables de la tierra.
PdDpt
Su esposo es conocido en la puerta Cuando se sienta con los ancianos de la tierra.
PDT
La gente respeta a su marido porque es uno de los líderes de la región.
Inglés
KJV (66 books)
Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
KJV (Cambridge)
(נ) Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land.
DRA
Her husband is honourable in the gates, when he sitteth among the senators of the land.
FBV
Her husband is well-respected in the council at the town gates, where he sits with the town elders.
GNV
Her husband is knowen in the gates, when he sitteth with the Elders of the land.
LSV
Her husband is known in the gates, || In his sitting with [the] elderly of [the] land.
NIV (US)
Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.
NMV
Her husband is known in the gates, when he sits among the elders of the land.
OJB
Her ba'al (husband) is known in the she'arim, when he sitteth among the ziknei eretz.
T4T
Her husband is well known by the important people of the town; he sits with the other town leaders in the meetings of the town council.
WEB (US)
Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.
WEB (UK)
Her husband is respected in the gates, when he sits amongst the elders of the land.