Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 31
Její manžel je v branách uznáván,
kde s představenými země zasedá.Sir 40:19
Provérbios 31:23 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Patrný jest v branách manžel její, když sedá s staršími země.
Português
BLT
Seu marido é muito respeitado no conselho à porta da cidade, onde se senta junto aos anciãos do povo.
NBV-P
Seu marido é conhecido e respeitado em sua cidade; será eleito para cargos importantes da sua terra.
VFL
O seu marido é respeitado por todos, é um dos juízes da terra.
Inglês
KJV (66 books)
Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
KJV (Cambridge)
(נ) Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land.
DRA
Her husband is honourable in the gates, when he sitteth among the senators of the land.
FBV
Her husband is well-respected in the council at the town gates, where he sits with the town elders.
GNV
Her husband is knowen in the gates, when he sitteth with the Elders of the land.
LSV
Her husband is known in the gates, || In his sitting with [the] elderly of [the] land.
NIV (US)
Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.
NMV
Her husband is known in the gates, when he sits among the elders of the land.
OJB
Her ba'al (husband) is known in the she'arim, when he sitteth among the ziknei eretz.
T4T
Her husband is well known by the important people of the town; he sits with the other town leaders in the meetings of the town council.
WEB (US)
Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.
WEB (UK)
Her husband is respected in the gates, when he sits amongst the elders of the land.