ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 4

Proverbios 4:25 en diferentes traducciones

Checo

BKR Oči tvé ať k dobrým věcem patří, a víčka tvá ať přímě hledí před tebou.

Español

RV1909 Tus ojos miren lo recto, Y tus párpados en derechura delante de ti.

NBV Mira lo que tienes delante; pon tus ojos en lo que tienes frente a ti.

BES Mantén tus ojos en lo recto, en lo que está frente a ti, mirando directamente hacia ti.

PdDpt Tus ojos miren de frente Y dirige tu mirada hacia lo que está delante.

PDT Mira siempre hacia adelante, fija tu mirada en lo que está frente a ti.

Inglés

KJV (66 books) +5 Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

BSB +1 Let your eyes look forward; fix your gaze straight ahead.

DRA Let thy eyes look straight on, and let thy eyelids go before thy steps.

FBV Focus on what's ahead of you; look at what's in front of you.

GNV Let thine eyes beholde the right, and let thine eyelids direct thy way before thee.

LSV Your eyes look straightforward, || And your eyelids look straight before you.

NIV (US) +9 Let your eyes look straight ahead; fix your gaze directly before you.

NMV Let youi eyes look right on, and let youi eyelids look straight before youi.

OJB Let thine eynayim look straight forward, and let thine eyelids look straight before thee.

T4T Keep looking straight ahead toward the events that are before you, and do not turn aside.