ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 6

Proverbios 6:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR Mhourá očima svýma, mluví nohama svýma, ukazuje prsty svými.

Español

RV1909 Guiña de sus ojos, habla con sus pies, Indica con sus dedos;

NBV guiña los ojos, hace señas con los pies y con los dedos,

BES Haciendo señales con sus ojos, frotándose con los pies, y dando noticias con sus dedos;

PdDpt Guiña con un ojo, menea los pies, Hace señas con los dedos.

PDT guiña los ojos, hace señas con los pies y señala con los dedos.

Inglés

KJV (66 books) +2 He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

ASV That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers;

BSB +1 winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers.

DRA He winketh with the eyes, presseth with the foot, speaketh with the finger.

FBV winking slyly, giving sneaky foot gestures, rudely pointing with their fingers.

GNV He maketh a signe with his eyes: he signifieth with his feete: he instructeth with his fingers.

JPS That winketh with his eyes, that scrapeth with his feet, that pointeth with his fingers;

LSV Winking with his eyes, speaking with his feet, || Directing with his fingers,

NIV (US) +1 who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,

NMV He winks with his eyes, he speaks with his feet, he teaches with his fingers;

OJB He winketh with his eyes, he shuffleth with his regel, he pointeth with his fingers;

RV He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he maketh signs with his fingers;

T4T by winking their eyes and moving their feet and making signs with their fingers, they signal to their friends what they are intending/planning to do.

WEB (US) +7 who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,