ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 7

Proverbios 7:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR Protož nyní, synové, slyšte mne, a pozorujte řečí úst mých.

Español

RV1909 Ahora pues, hijos, oidme, Y estad atentos á las razones de mi boca.

NBV Escúchame, hijo mío, y pon atención a mis palabras.

BES Ahora, mis hijos, escúchenme; presten atención a los dichos de mi boca;

PdDpt Ahora pues, hijos, escúchenme. Presten atención a las palabras de mi boca:

PDT Ahora hijo, escúchame; presta atención a lo que te digo:

Inglés

KJV (66 books) +2 Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

ASV +1 Now therefore, my sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.

BSB +1 Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.

DRA Now therefore, my son, hear me, and attend to the words of my mouth.

FBV So now listen to me, my sons, and pay attention to what I'm saying.

GNV Heare me now therefore, O children, and hearken to the wordes of my mouth.

JPS Now therefore, O ye children, hearken unto me, and attend to the words of my mouth.

LSV And now, yöu sons, listen to me, || And give attention to sayings of my mouth.

NIV (US) +1 Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.

NMV Hearken unto me now therefore, O you2f children, and attend to the words of my mouth.

OJB Pay heed unto me now therefore, O ye banim, and attend to the words of my peh (mouth).

T4T My son, listen to what I say; pay careful attention to my words.

WEB (US) +7 Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.