Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 7

箴言 7:24的不同译本

捷克语

BKR Protož nyní, synové, slyšte mne, a pozorujte řečí úst mých.

中文

当代译本 (简) 孩子们啊，你们要听从我的话， 留意我口中的训言，

當代譯本 (繁) 孩子們啊，你們要聽從我的話， 留意我口中的訓言，

标准译本 (简) 孩子们哪，现在你们当听从我！ 留心听我口中的言语：

標準譯本 (繁) 孩子們哪，現在你們當聽從我！ 留心聽我口中的言語：

现代标点和合本 (简) 众子啊，现在要听从我， 留心听我口中的话。

現代標點和合本 (繁) 眾子啊，現在要聽從我， 留心聽我口中的話。

普通话本 孩子们啊，你们要听我说， 要留意我的话。

英语

KJV (66 books) +2 Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

ASV +1 Now therefore, my sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.

BSB +1 Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.

DRA Now therefore, my son, hear me, and attend to the words of my mouth.

FBV So now listen to me, my sons, and pay attention to what I'm saying.

GNV Heare me now therefore, O children, and hearken to the wordes of my mouth.

JPS Now therefore, O ye children, hearken unto me, and attend to the words of my mouth.

LSV And now, yöu sons, listen to me, || And give attention to sayings of my mouth.

NASB ¶Now therefore, my sons, listen to me, And pay attention to the words of my mouth. NASB 2020

NIV (US) +1 Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.

NMV Hearken unto me now therefore, O you2f children, and attend to the words of my mouth.

OJB Pay heed unto me now therefore, O ye banim, and attend to the words of my peh (mouth).

T4T My son, listen to what I say; pay careful attention to my words.

WEB (US) +7 Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.