Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 7

Châm ngôn 7:24 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Protož nyní, synové, slyšte mne, a pozorujte řečí úst mých.

Tiếng Việt

BPT Bây giờ, hỡi các con, hãy nghe cha; lắng nghe lời cha nói đây.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

ASV +1 Now therefore, my sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.

BSB +1 Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.

DRA Now therefore, my son, hear me, and attend to the words of my mouth.

FBV So now listen to me, my sons, and pay attention to what I'm saying.

GNV Heare me now therefore, O children, and hearken to the wordes of my mouth.

JPS Now therefore, O ye children, hearken unto me, and attend to the words of my mouth.

LSV And now, yöu sons, listen to me, || And give attention to sayings of my mouth.

NASB ¶Now therefore, my sons, listen to me, And pay attention to the words of my mouth. NASB 2020

NIV (US) +1 Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.

NMV Hearken unto me now therefore, O you2f children, and attend to the words of my mouth.

OJB Pay heed unto me now therefore, O ye banim, and attend to the words of my peh (mouth).

T4T My son, listen to what I say; pay careful attention to my words.

WEB (US) +7 Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.