PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 103

Salmos 103:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Známé učinil Mojžíšovi cesty své, synům Izraelským skutky své.

Español

RV1909 Sus caminos notificó á Moisés, Y á los hijos de Israel sus obras.

NBV A Moisés dio a conocer sus caminos, y al pueblo de Israel sus obras.

BES El le dio a conocer su camino a Moisés, e hizo claros sus actos a los hijos de Israel.

PdDpt Dio a conocer sus caminos a Moisés, Y a los hijos de Israel sus obras.

PDT Dios dio sus enseñanzas a Moisés, y le mostró a la gente de Israel las maravillas que él puede hacer.

Inglés

KJV (66 books) +2 He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

ASV +2 He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

BSB +3 He made known His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.

DRA [102:7] He hath made his ways known to Moses: his wills to the children of Israel.

FBV He explained his ways to Moses: he told the people of Israel what he was going to do.

GNV He made his wayes knowen vnto Moses, and his workes vnto the children of Israel.

LSV He makes His ways known to Moses, || His acts to the sons of Israel.

NASB He made known His ways to Moses, His deeds to the sons of Israel. NASB 2020

NMV He made known his ways unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], his acts unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].

OJB He made known His drakhim unto Moshe, His deeds unto the Bnei Yisroel.

T4T Long ago he revealed to Moses what he planned to do; he showed to the ancestors of us Israeli people the mighty things that he was able to do.

WEB (US) +7 He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.