Salmos 105:34 - Bible 21

BKR Řekl, i přišly kobylky a chroustů nesčíslné množství.

RV1909 Dijo, y vinieron langostas, Y pulgón sin número;

NBV Dio una orden y millares de langostas acudieron, ¡muchísimos saltamontes!

BES Por su palabra vinieron langostas, y langostas jóvenes más de las que pueden ser contadas,

PdDpt Habló, y llegaron saltamontes y pulgones sinnúmero,

PDT Dio la orden, y llegaron las langostas; el número de larvas de langosta era incontable.

KJV (66 books) He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,

KJV (Cambridge) He spake, and the locusts came, And caterpillars, and that without number,

ASV He spake, and the locust came, And the grasshopper, and that without number,

BSB He spoke, and the locusts came— young locusts without number.

DRA [104:34] He spoke, and the locust came, and the bruchus, of which there was no number.

FBV He gave the command, and swarms of locusts came—countless locusts:

GNV He spake, and the grashoppers came, and caterpillers innumerable,

JPS He spoke, and the locust came, and the canker-worm without number,

LSV He has commanded, and the locust comes, || And the cankerworm—innumerable,

NASB He spoke, and locusts came, And creeping locusts, beyond number, NASB 2020

NIV (US) He spoke, and the locusts came, grasshoppers without number;

NMV He spoke, and the locusts came, and caterpillars, and that without number,

OJB He spoke, and the arbeh (locusts) came, and grasshoppers, and that without number,

RV He spake, and the locust came, and the cankerworm, and that without number,

T4T He commanded locusts to come, and swarms of them came; so many that they could not be counted.

WEB (US) He spoke, and the locusts came with the grasshoppers, without number.

PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 105