Psaltaren 105:34 - Bible 21

BKR Řekl, i přišly kobylky a chroustů nesčíslné množství.

SFB15 Han befallde, och det kom gräshoppor och gräshoppslarver i oräknelig mängd.

SRB26 Han befallde, och det kom gräshoppor och gräshoppslarver, och det i oräknelig mängd.

SKB Han talade och gräshoppor kom och skadliga larver utan tal (omöjliga att räkna på grund av sin stora mängd). [2 Mos 10:4-5]

KJV (66 books) He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,

KJV (Cambridge) He spake, and the locusts came, And caterpillars, and that without number,

ASV He spake, and the locust came, And the grasshopper, and that without number,

BSB He spoke, and the locusts came— young locusts without number.

DRA [104:34] He spoke, and the locust came, and the bruchus, of which there was no number.

FBV He gave the command, and swarms of locusts came—countless locusts:

GNV He spake, and the grashoppers came, and caterpillers innumerable,

JPS He spoke, and the locust came, and the canker-worm without number,

LSV He has commanded, and the locust comes, || And the cankerworm—innumerable,

NASB He spoke, and locusts came, And creeping locusts, beyond number, NASB 2020

NIV (US) He spoke, and the locusts came, grasshoppers without number;

NMV He spoke, and the locusts came, and caterpillars, and that without number,

OJB He spoke, and the arbeh (locusts) came, and grasshoppers, and that without number,

RV He spake, and the locust came, and the cankerworm, and that without number,

T4T He commanded locusts to come, and swarms of them came; so many that they could not be counted.

WEB (US) He spoke, and the locusts came with the grasshoppers, without number.

Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 105