PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 106

Salmos 106:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,

Español

RV1909 Así trocaron su gloria Por la imagen de un buey que come hierba.

NBV Cambiaron a su Dios glorioso por la estatua de un buey que come hierba.

BES Y su gloria fue transformada en imagen de buey, cuyo alimento es hierba.

PdDpt Así cambiaron la Gloria de ellos Por la imagen de un becerro que come hierba.

PDT Cambiaron al Dios glorioso por la imagen de un toro que come hierba.

Inglés

KJV (66 books) +2 Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

ASV +1 Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.

BSB +1 They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.

DRA [105:20] And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.

FBV They replaced their God of glory with a bull that eats grass!

GNV Thus they turned their glory into the similitude of a bullocke, that eateth grasse.

JPS Thus they exchanged their glory for the likeness of an ox that eateth grass.

LSV And change their glory || Into the form of an ox eating herbs.

NASB So they exchanged their glory For the image of an ox that eats grass. NASB 2020

NIV (US) +1 They exchanged their glorious God for an image of a bull, which eats grass.

NMV Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eats grass.

OJB Thus they exchanged their kavod for a tavnit shor (likeness of an ox) that eateth esev (grass).

T4T Instead of worshiping our glorious God, they started to worship a statue of a bull that eats grass!

WEB (US) +7 Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.