PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 106

Salmos 106:34 en diferentes traducciones

Checo

BKR K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,

Español

RV1909 No destruyeron los pueblos Que Jehová les dijo;

NBV No destruyeron los pueblos de esa tierra, tal como se los había ordenado el Señor,

BES No pusieron fin a los pueblos, como el Señor había dicho;

PdDpt No destruyeron a los pueblos, Como Yavé les mandó,

PDT No destruyeron a los pueblos que el SEÑOR les había dicho que destruyeran.

Inglés

KJV (66 books) +2 They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

ASV They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,

BSB +3 They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,

DRA [105:34] They did not destroy the nations of which the Lord spoke unto them.

FBV They did not destroy the heathen peoples as the Lord had told them to do,

GNV Neither destroied they the people, as the Lord had commanded them,

JPS +1 They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them;

LSV They have not destroyed the peoples, || As YHWH had commanded to them,

NASB ¶They did not destroy the peoples, As the Lord had commanded them, NASB 2020

NMV They did not destroy the nations, concerning whom the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] commanded them:

OJB They did not destroy the amim (peoples), as Hashem commanded them;

T4T Our ancestors did not destroy the people who did not believe in Yahweh like he told them to do.

WEB (US) +1 They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,

WEB (UK) +5 They didn’t destroy the peoples, as the LORD commanded them,