PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 106

Salmi 106:34 in diverse traduzioni

Ceco

BKR K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,

Italiano

Diodati Essi non distrussero i popoli, Che il Signore aveva lor detto;

Inglese

KJV (66 books) +2 They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

ASV They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,

BSB +3 They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them,

DRA [105:34] They did not destroy the nations of which the Lord spoke unto them.

FBV They did not destroy the heathen peoples as the Lord had told them to do,

GNV Neither destroied they the people, as the Lord had commanded them,

JPS +1 They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them;

LSV They have not destroyed the peoples, || As YHWH had commanded to them,

NASB ¶They did not destroy the peoples, As the Lord had commanded them, NASB 2020

NMV They did not destroy the nations, concerning whom the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] commanded them:

OJB They did not destroy the amim (peoples), as Hashem commanded them;

T4T Our ancestors did not destroy the people who did not believe in Yahweh like he told them to do.

WEB (US) +1 They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,

WEB (UK) +5 They didn’t destroy the peoples, as the LORD commanded them,