PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 112

Salmos 112:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.

Español

RV1909 El hombre de bien tiene misericordia y presta; Gobierna sus cosas con juicio.

NBV Todo le sale bien a los que son generosos y manejan honradamente sus asuntos.

BES Todo está bien para el hombre que es amable y da libremente a los demás; él hará bien a su causa cuando sea juzgado.

PdDpt Anda bien el hombre que es bondadoso y presta. Mantendrá su causa en el juicio.

PDT Le va bien a quien presta con generosidad y sabe administrar sus asuntos con justicia.

Inglés

KJV (66 books) +1 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

KJV (Cambridge) (ט) A good man sheweth favour, and lendeth: (י) He will guide his affairs with discretion.

ASV +1 Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment.

BSB +1 It is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.

DRA [111:5] Acceptable is the man that showeth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment:

FBV Good things come to those who are generous in their lending and are honest in doing business.

GNV A good man is mercifull and lendeth, and will measure his affaires by iudgement.

JPS Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth, that ordereth his affairs rightfully.

LSV The man—good, gracious, and lending, || He sustains his matters in judgment.

NASB It goes well for a person who is gracious and lends; He will maintain his cause in judgment. NASB 2020

NIV (US) +1 Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.

NMV A good man shows favour, and lends: he will guide his affairs with discretion.

OJB A tov ish is generous, and lendeth; he will guide his affairs with mishpat.

T4T Things will go well for those who generously lend money to others and who conduct their businesses honestly.

WEB (US) +4 It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.

WEB (UK) +2 It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgement.