PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 116

Salmos 116:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.

Español

RV1909 En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.

NBV en los atrios de la casa del Señor, en medio de ti, oh Jerusalén! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

BES En la casa del Señor, incluso en Jerusalén. Alabado sea el Señor.

PdDpt En los patios de la Casa de Yavé, En medio de ti, oh Jerusalén. ¡Aleluya!

PDT en los patios del templo del SEÑOR, en medio de ti, Jerusalén. ¡Aleluya!

Inglés

KJV (66 books) +3 In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

ASV In the courts of Jehovah’s house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.

BSB +1 in the courts of the LORD’s house, in your midst, O Jerusalem. Hallelujah!

DRA [115:10] In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.

FBV there in the house of the Lord, right in Jerusalem. Praise the Lord!

GNV In the courtes of ye Lords house, euen in the middes of thee, O Ierusalem. Praise ye the Lord.

JPS In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah.

LSV In the courts of the house of YHWH, || In your midst, O Jerusalem, praise YAH!

NASB In the courtyards of the Lord’s house, In the midst of you, Jerusalem! Praise the Lord! NASB 2020

NIV (US) +1 in the courts of the house of the Lord— in your midst, Jerusalem. Praise the Lord.

NMV In the courts of the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] house, in the midst of youi, O Yerushalayim [Foundation Of Peace]. Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).

OJB In the khatzerot Beis Hashem, in the midst of thee, O Yerushalayim. Praise ye Hashem.

T4T [116:18–19] When I am together with many of [HYP] the people who belong to Yahweh, in the courtyard outside his temple in Jerusalem, I will give to him the offerings that I solemnly promised to give to him. Praise Yahweh!

WEB (US) +1 in the courts of Yahweh’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise Yah!

WEB (UK) +5 in the courts of the LORD’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise the LORD!