PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 118

Salmos 118:18 en diferentes traducciones

Checo

BKR Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.

Español

RV1909 Castigóme gravemente JAH: Mas no me entregó á la muerte.

NBV El Señor me ha castigado, pero no me entregó a la muerte.

BES La mano del Señor a sido dura conmigo; pero él no me ha entregado a la muerte.

PdDpt Me disciplinó severamente YA, Pero no me entregó a la muerte.

PDT El SEÑOR me castigó con dureza, pero no me entregó a la muerte.

Inglés

KJV (66 books) +4 The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

ASV Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.

BSB +1 The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.

DRA [117:18] The Lord chastising hath chastised me: but he hath not delivered me over to death.

FBV Even though the Lord punished me severely, he did not let me die.

GNV The Lord hath chastened me sore, but he hath not deliuered me to death.

LSV YAH has severely disciplined me, || And has not given me up to death.

NASB The Lord has disciplined me severely, But He has not turned me over to death. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord has chastened me severely, but he has not given me over to death.

NMV The LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate) has chastened me sore: but he has not given me over unto death.

OJB Hashem hath hard chastened me severely; but He hath not given me over unto mavet (death).

T4T Yahweh has punished me severely, but he has not allowed ◄me to die/my enemies to kill me►.

WEB (US) +1 Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

WEB (UK) +5 The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.