Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 118

Psaltaren 118:18 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.

Svenska

SFB15 Hårt har Herren tuktat mig, men han utlämnade mig inte åt döden.

SRB26 HERREN har tuktat mig hårt, men han har inte överlämnat mig till döden.

SKB Herren (Jah) prövade mig hårt, men han överlämnade mig inte till döden.

Engelska

KJV (66 books) +4 The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

ASV Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.

BSB +1 The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.

DRA [117:18] The Lord chastising hath chastised me: but he hath not delivered me over to death.

FBV Even though the Lord punished me severely, he did not let me die.

GNV The Lord hath chastened me sore, but he hath not deliuered me to death.

LSV YAH has severely disciplined me, || And has not given me up to death.

NASB The Lord has disciplined me severely, But He has not turned me over to death. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord has chastened me severely, but he has not given me over to death.

NMV The LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate) has chastened me sore: but he has not given me over unto death.

OJB Hashem hath hard chastened me severely; but He hath not given me over unto mavet (death).

T4T Yahweh has punished me severely, but he has not allowed ◄me to die/my enemies to kill me►.

WEB (US) +1 Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

WEB (UK) +5 The LORD has punished me severely, but he has not given me over to death.