PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:110 en diferentes traducciones

Checo

BKR Polékli jsou mi bezbožní osídlo, ale já od rozkazů tvých se neodvracím.

Español

RV1909 Pusiéronme lazo los impíos: Empero yo no me desvié de tus mandamientos.

NBV Los malvados me han puesto trampas, pero no me apartaré de tus mandamientos.

BES Los pecadores han puesto una red para llevarme; pero fui fiel a tus órdenes.

PdDpt Los perversos me tienden una trampa, Pero yo no me desvío de tus Preceptos.

PDT Los perversos tratan de atraparme, pero yo nunca me alejo de tus instrucciones.

Inglés

KJV (66 books) +1 The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

KJV (Cambridge) (נ) The wicked have laid a snare for me: Yet I erred not from thy precepts.

ASV The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.

BSB +3 The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from Your precepts.

DRA [118:110] Sinners have laid a snare for me: but I have not erred from thy precepts.

FBV Wicked people have set a trap for me, but I will not stray from your commandments.

GNV The wicked haue layed a snare for mee: but I swarued not from thy precepts.

JPS +1 The wicked have laid a snare for me; yet went I not astray from Thy precepts.

LSV The wicked have laid a snare for me, || And I did not wander from your precepts.

NASB The wicked have set a trap for me, Yet I have not wandered from Your precepts. NASB 2020

NMV The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from youri precepts.

OJB The resha'im have laid a pach for me: yet I erred not from Thy pikkudim.

T4T Wicked people have tried to seize me like a hunter tries to catch an animal with a trap [MET], but I have not disobeyed ◄your principles of behavior/what you declared that we should do►.

WEB (US) +7 The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.