PsaPs ŽalmyPsaumes, žalmpsaume Kniha žalmůLes Psaumes, žalmpsaume 119

Psaumes 119:110 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Polékli jsou mi bezbožní osídlo, ale já od rozkazů tvých se neodvracím.

Français

Darby Les méchants m’ont tendu un piège ; mais je ne me suis pas égaré de tes préceptes.

Anglais

KJV (66 books) +1 The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

KJV (Cambridge) (נ) The wicked have laid a snare for me: Yet I erred not from thy precepts.

ASV The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.

BSB +3 The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from Your precepts.

DRA [118:110] Sinners have laid a snare for me: but I have not erred from thy precepts.

FBV Wicked people have set a trap for me, but I will not stray from your commandments.

GNV The wicked haue layed a snare for mee: but I swarued not from thy precepts.

JPS +1 The wicked have laid a snare for me; yet went I not astray from Thy precepts.

LSV The wicked have laid a snare for me, || And I did not wander from your precepts.

NASB The wicked have set a trap for me, Yet I have not wandered from Your precepts. NASB 2020

NMV The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from youri precepts.

OJB The resha'im have laid a pach for me: yet I erred not from Thy pikkudim.

T4T Wicked people have tried to seize me like a hunter tries to catch an animal with a trap [MET], but I have not disobeyed ◄your principles of behavior/what you declared that we should do►.

WEB (US) +7 The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.