Salmos 119:143 - Bible 21

BKR Ssoužení a nátisk mne stihají, přikázaní tvá jsou mé rozkoše.

RV1909 Aflicción y angustia me hallaron: Mas tus mandamientos fueron mis deleites.

NBV En mi angustia y tribulación tus mandamientos son mi alegría.

BES El dolor y la angustia me han vencido; pero tus enseñanzas son mi delicia.

PdDpt La aflicción y la angustia me alcanzaron, Pero tus Mandamientos son mi delicia.

PDT He sufrido mucho en la vida y he pasado por dificultades, pero tus mandamientos siempre me dan placer.

KJV (66 books) Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

KJV (Cambridge) (צ) Trouble and anguish have taken hold on me: Yet thy commandments are my delights.

ASV Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight.

BSB Trouble and distress have found me, but Your commandments are my delight.

DRA [118:143] Trouble and anguish have found me: thy commandments are my meditation.

FBV When I have problems and sadness, your commands make me happy.

GNV Trouble and anguish are come vpon me: yet are thy commandements my delite.

JPS Trouble and anguish have overtaken me; yet Thy commandments are my delight.

LSV Adversity and distress have found me, || Your commands [are] my delights.

NASB Trouble and anguish have come upon me, Yet Your commandments are my delight. NASB 2020

NIV (US) Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.

NMV Trouble and anguish have taken hold on me: [yet] youri commandments [are] my delights.

OJB Tzoros and anguish have taken hold on me; yet Thy mitzvot are my delight.

T4T I constantly have troubles/difficulties and I am worried, but ◄your commands cause/what you have commanded causes► me to be happy.

WEB (US) Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.

PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119