PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:162 en diferentes traducciones

Checo

BKR Já raduji se z řeči tvé tak jako ten, kterýž dochází hojné kořisti.

Español

RV1909 Gózome yo en tu palabra, Como el que halla muchos despojos.

NBV En tu palabra me regocijo como quien descubre un gran tesoro.

BES Estoy encantado con tu dicho, como un hombre que hace descubrimiento de gran riqueza.

PdDpt Me regocijo en tu Palabra Como el que halla gran despojo.

PDT Tu palabra me hace tan feliz como si hubiera encontrado un valioso tesoro.

Inglés

KJV (66 books) +4 I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

KJV (Cambridge) (ש) I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.

BSB +3 I rejoice in Your promise like one who finds great spoil.

DRA [118:162] I will rejoice at thy words, as one that hath found great spoil.

FBV Your word makes me so happy—I'm like someone who discovers immense treasure.

GNV I reioyce at thy worde, as one that findeth a great spoyle.

LSV I rejoice concerning Your saying, || As one finding abundant spoil.

NASB I rejoice at Your word, Like one who finds great plunder. NASB 2020

NMV I rejoice at youri word, as one that finds great spoil (plunder; prey; booty).

OJB I rejoice at Thy imrah (word), as one that findeth great plunder.

T4T I am happy about ◄your words/what you have promised to do for me►, as happy as someone who has found a great treasure.

WEB (US) +7 I rejoice at your word, as one who finds great plunder.