PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 119

Psalmi 119:162 u različitim prijevodima

Češki

BKR Já raduji se z řeči tvé tak jako ten, kterýž dochází hojné kořisti.

Hrvatski

Šarić Radujem se tvojim obećanjima kao onaj koji se domogne bogata plijena.

SHP Tvojim obećanjima se radujem, kao da sam veliko blago našao.

Engleski

KJV (66 books) +4 I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

KJV (Cambridge) (ש) I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.

BSB +3 I rejoice in Your promise like one who finds great spoil.

DRA [118:162] I will rejoice at thy words, as one that hath found great spoil.

FBV Your word makes me so happy—I'm like someone who discovers immense treasure.

GNV I reioyce at thy worde, as one that findeth a great spoyle.

LSV I rejoice concerning Your saying, || As one finding abundant spoil.

NASB I rejoice at Your word, Like one who finds great plunder. NASB 2020

NMV I rejoice at youri word, as one that finds great spoil (plunder; prey; booty).

OJB I rejoice at Thy imrah (word), as one that findeth great plunder.

T4T I am happy about ◄your words/what you have promised to do for me►, as happy as someone who has found a great treasure.

WEB (US) +7 I rejoice at your word, as one who finds great plunder.