Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Salmos 119:165 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Pokoj mnohý těm, kteříž milují zákon tvůj, a nemají žádné urážky.
Español
RV1909
Mucha paz tienen los que aman tu ley; Y no hay para ellos tropiezo.
NBV
Los que aman tus leyes tienen profunda paz y no tropiezan.
BES
Gran paz tienen amantes de tu ley; no tienen motivo para caerse.
PdDpt
Mucha paz tienen los que aman su Ley, Y no hay tropiezo para ellos.
PDT
La gente que ama tus enseñanzas encontrará la paz verdadera; nada los hará tropezar.
Inglés
KJV (66 books)
Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
KJV (Cambridge)
(ש) Great peace have they which love thy law: And nothing shall offend them.
ASV
Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.
FBV
Those who love your teachings have wonderful peace and nothing trips them up.
GNV
They that loue thy Law, shall haue great prosperitie, and they shall haue none hurt.
JPS
Great peace have they that love Thy law; and there is no stumbling for them.
LSV
Those loving Your law have abundant peace, || And they have no stumbling-block.
NMV
Great peace have they which love youri law: and nothing shall offend (make angry; make one stumble; violate) them.
OJB
Great shalom have they which love Thy torah; nothing shall cause them to stumble.
RV
Great peace have they which love thy law; and they have none occasion of stumbling.
T4T
Things go well for those who love your laws; there is nothing adverse/bad that will happen to them.
WEB (US)
Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.