Sálmarnir 119:165 - Bible 21 - Biblían á netinu

Sálmarnir 119:165 í mismunandi þýðingum

BKR Pokoj mnohý těm, kteříž milují zákon tvůj, a nemají žádné urážky.

OLO Þeir sem elska lögmál þitt eiga frið í hjarta og er ekki hætt við hrösun.

KJV (66 books) Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

KJV (Cambridge) (ש) Great peace have they which love thy law: And nothing shall offend them.

ASV Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.

BSB Abundant peace belongs to those who love Your law; nothing can make them stumble.

DRA [118:165] Much peace have they that love thy law, and to them there is no stumbling block.

FBV Those who love your teachings have wonderful peace and nothing trips them up.

GNV They that loue thy Law, shall haue great prosperitie, and they shall haue none hurt.

JPS Great peace have they that love Thy law; and there is no stumbling for them.

LSV Those loving Your law have abundant peace, || And they have no stumbling-block.

NASB Those who love Your Law have great peace, And nothing causes them to stumble. NASB 2020

NIV (US) Great peace have those who love your law, and nothing can make them stumble.

NMV Great peace have they which love youri law: and nothing shall offend (make angry; make one stumble; violate) them.

OJB Great shalom have they which love Thy torah; nothing shall cause them to stumble.

RV Great peace have they which love thy law; and they have none occasion of stumbling.

T4T Things go well for those who love your laws; there is nothing adverse/bad that will happen to them.

WEB (US) Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.

WMB (US) Those who love your Torah have great peace. Nothing causes them to stumble.