Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Blaze těm, kdo jeho svědectví se drží,
těm, kdo jej celým srdcem hledají,Psa 19:12
Salmos 119:2 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Blahoslavení, kteříž ostříhají svědectví jeho, a kteříž ho celým srdcem hledají.
Español
RV1909
Bienaventurados los que guardan sus testimonios, Y con todo el corazón le buscan:
NBV
Dichosos los que obedecen sus normas, y lo buscan con todo su corazón.
BES
Felices son los que guardan su palabra inmutable, y lo buscan con todo su corazón.
PdDpt
Inmensamente felices son los que observan sus Testimonios, Los que lo buscan de todo corazón.
PDT
Afortunados los que obedecen sus mandamientos y lo buscan de todo corazón.
Inglés
KJV (66 books)
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
KJV (Cambridge)
(א) Blessed are they that keep his testimonies, And that seek him with the whole heart.
FBV
Happy are those who keep his commandments, who sincerely want to follow him.
GNV
Blessed are they that keepe his testimonies, and seeke him with their whole heart.
JPS
Happy are they that keep His testimonies, that seek Him with the whole heart.
LSV
O the blessedness of those keeping His testimonies, || They seek Him with the whole heart.
NASB
Blessed are those who comply with His testimonies, And seek Him with all their heart. NASB 2020
NMV
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [are] they that keep his testimonies, [and that] seek him with the whole heart.
OJB
Ashrei are they that keep His edot (testimonies), and that seek Him with kol lev.
T4T
Yahweh is pleased with those who ◄obey his requirements/do what he has instructed them to do►, those who request him with their entire inner beings to help them to do that.
WEB (US)
Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.