PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:47 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo rozkoš svou skládám v přikázaních tvých, kteráž jsem zamiloval.

Español

RV1909 Y deleitaréme en tus mandamientos, Que he amado.

NBV ¡Cuánto amo yo tus leyes! ¡Cómo me gozo en tus mandamientos!

BES Y para que yo pueda deleitarme en tus enseñanzas, a las cuales he dado mi amor.

PdDpt Me deleitaré en tus Mandamientos, Los cuales amo.

PDT Me siento muy bien siguiendo tus mandamientos porque los amo.

Inglés

KJV (66 books) +4 And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

KJV (Cambridge) (ו) And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

BSB +1 I delight in Your commandments because I love them.

DRA [118:47] I meditated also on thy commandments, which I loved.

FBV I'm so happy for your instructions. I love them!

GNV And my delite shalbe in thy commandements, which I haue loued.

LSV And I delight myself in Your commands, || That I have loved,

NASB I will delight in Your commandments, Which I love. NASB 2020

NIV (US) +1 for I delight in your commands because I love them.

NMV And I will delight myself in youri commandments, which I have loved.

OJB And I will delight myself in Thy mitzvot, which I love.

T4T I am delighted to obey ◄your commands/what you have commanded►, and I love them.

WEB (US) +7 I will delight myself in your commandments, because I love them.