Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Salmos 119:6 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Tehdážť nebudu zahanben, když budu patřiti na všecka přikázaní tvá.
Español
RV1909
Entonces no sería yo avergonzado, Cuando atendiese á todos tus mandamientos.
NBV
Entonces no seré avergonzado, cuando compare mi vida con tus mandamientos.
BES
Entonces no me avergonzaré, siempre y cuando respete todas tus enseñanzas.
PdDpt
Entonces no sería yo avergonzado Cuando observe todos tus Mandamientos.
PDT
así, nunca me sentiré avergonzado al estudiar todos tus mandamientos.
Inglés
KJV (66 books)
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
KJV (Cambridge)
(א) Then shall I not be ashamed, When I have respect unto all thy commandments.
ASV
Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.
FBV
Then I won't be ashamed when I compare what I do to what you have said.
GNV
Then should I not be confounded, when I haue respect vnto all thy commandements.
JPS
Then should I not be ashamed, when I have regard unto all Thy commandments.
LSV
Then I am not ashamed || In my looking to all Your commands.
NMV
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all youri commandments.
OJB
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all Thy mitzvot.
T4T
If I continually ◄heed/pay attention to► all ◄your commands/that you have commanded►, I will not be disgraced/ashamed.
WEB (US)
Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.