PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 119

Псалтыр 119:6 у розных перакладах

Чэшская

BKR Tehdážť nebudu zahanben, když budu patřiti na všecka přikázaní tvá.

Беларуская

Сёмуха [118:6] Тады не пасаромеўся б я, гледзячы на ўсе Твае запаведзі;

Бокун Тады я ня буду асаромлены, калі буду глядзець на ўсе прыказаньні Твае.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:6] Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои:

НРП +3 [118:6] Тогда не постыдился бы я, взирая на все Твои повеления.

Заокская (Кулаков) [118:6] тогда, взирая на все заповеди Твои, не знал бы я чувства стыда.

СП (БЛ) [118:6] тогда не будет стыдно мне, я Твои узнаю повеления.

Англійская

KJV (66 books) +2 Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

KJV (Cambridge) (א) Then shall I not be ashamed, When I have respect unto all thy commandments.

ASV Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.

BSB +1 Then I would not be ashamed when I consider all Your commandments.

DRA [118:6] Then shall I not be confounded, when I shall look into all thy commandments.

FBV Then I won't be ashamed when I compare what I do to what you have said.

GNV Then should I not be confounded, when I haue respect vnto all thy commandements.

JPS Then should I not be ashamed, when I have regard unto all Thy commandments.

LSV Then I am not ashamed || In my looking to all Your commands.

NASB Then I will not be ashamed When I look at all Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 Then I would not be put to shame when I consider all your commands.

NMV Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all youri commandments.

OJB Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all Thy mitzvot.

T4T If I continually ◄heed/pay attention to► all ◄your commands/that you have commanded►, I will not be disgraced/ashamed.

WEB (US) +7 Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.