PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 121

Salmos 121:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Español

RV1909 Jehová te guardará de todo mal: El guardará tu alma.

NBV Te guarda de todo mal y protege tu vida.

BES El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

PdDpt Yavé te protegerá de todo mal. Él guardará tu alma.

PDT El SEÑOR te protegerá de todo mal, protegerá tu vida.

Inglés

KJV (66 books) +2 The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

ASV Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.

BSB +1 The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.

DRA [120:7] The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul.

FBV The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

GNV The Lord shall preserue thee from all euil: he shall keepe thy soule.

JPS +1 The LORD shall keep thee from all evil; He shall keep thy soul.

LSV YHWH preserves you from all evil, || He preserves your soul.

NASB The Lord will protect you from all evil; He will keep your soul. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord will keep you from all harm— he will watch over your life;

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall preserve youi from all evil: he shall preserve youri soul.

OJB Hashem shall preserve thee from kol rah; He shall preserve thy nefesh.

T4T Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.

WEB (US) +1 Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

WEB (UK) +5 The LORD will keep you from all evil. He will keep your soul.