PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 121

Salmos 121:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Español

RV1909 +1 El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

NBV El sol no te hará daño de día ni la luna de noche.

BES No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

PDT El sol no te lastimará durante el día ni la luna durante la noche.

Inglés

KJV (66 books) +5 The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

BSB +1 The sun will not strike you by day, nor the moon by night.

DRA [120:6] The sun shall not burn thee by day: nor the moon by night.

FBV The sun won't hurt you during the day, nor the moon at night.

GNV The sunne shall not smite thee by day, nor the moone by night.

LSV By day the sun does not strike you, || Nor the moon by night.

NASB The sun will not beat down on you by day, Nor the moon by night. NASB 2020

NIV (US) +9 the sun will not harm you by day, nor the moon by night.

NMV The sun shall not smite youi by day, nor the moon by night.

OJB The shemesh shall not strike thee by day, nor the yarei'ach by night.

T4T He will not allow the sun to harm us during the day, and he will not allow the moon to harm us during the night.