PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 122

Salmos 122:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Español

RV1909 Porque allá están las sillas del juicio, Las sillas de la casa de David.

NBV Aquí están los tronos de justicia, los tronos de la dinastía de David.

BES Porque había asientos para los jueces, incluso los asientos de los gobernantes de la línea de David.

PdDpt Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

PDT Es aquí donde el descendiente de David pone los tronos para juzgar a su pueblo.

Inglés

KJV (66 books) +2 For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

ASV +1 For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.

BSB +1 For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.

DRA [121:5] Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.

FBV This is where the thrones are placed, where judgment is given, the thrones of the house of David.

GNV For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid.

JPS For there were set thrones for judgment, the thrones of the house of David.

LSV For there thrones of judgment have sat, || Thrones of the house of David.

NASB For thrones were set there for judgment, The thrones of the house of David. NASB 2020

NIV (US) +1 There stand the thrones for judgment, the thrones of the house of David.

NMV For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David [Beloved].

OJB For there are set kise'ot l'mishpat (thrones of judgment), the kise'ot of the Bais Dovid.

T4T There the kings of Israel who were descendants of King David sit on their thrones and decide cases fairly when the people have disputes.

WEB (US) +4 For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.

WEB (UK) +2 For there are set thrones for judgement, the thrones of David’s house.