诗篇 122:5 - Bible 21

BKR Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

当代译本 (简) 那里有审判的王座，就是大卫家的王座。

當代譯本 (繁) 那裡有審判的王座，就是大衛家的王座。

标准译本 (简) 因为在那里设有公正的宝座，就是大卫家的宝座。

標準譯本 (繁) 因為在那裡設有公正的寶座，就是大衛家的寶座。

现代标点和合本 (简) 因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。

現代標點和合本 (繁) 因為在那裡設立審判的寶座，就是大衛家的寶座。

普通话本这里有为审判而设的宝座，大卫的家族在这里当权秉政。

KJV (66 books) For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

ASV For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.

BSB For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.

DRA [121:5] Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.

FBV This is where the thrones are placed, where judgment is given, the thrones of the house of David.

GNV For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid.

JPS For there were set thrones for judgment, the thrones of the house of David.

LSV For there thrones of judgment have sat, || Thrones of the house of David.

NASB For thrones were set there for judgment, The thrones of the house of David. NASB 2020

NIV (US) There stand the thrones for judgment, the thrones of the house of David.

NMV For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David [Beloved].

OJB For there are set kise'ot l'mishpat (thrones of judgment), the kise'ot of the Bais Dovid.

T4T There the kings of Israel who were descendants of King David sit on their thrones and decide cases fairly when the people have disputes.

WEB (US) For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.

WEB (UK) For there are set thrones for judgement, the thrones of David’s house.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 122