PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 136

Salmos 136:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Español

RV1909 Alabad al Señor de los señores, Porque para siempre es su misericordia.

NBV Den gracias al Señor de señores; su gran amor perdura para siempre.

BES Alaben al Señor de señores, porque su misericordia es inmutable para siempre.

PdDpt Den gracias al ʼAdón de los ʼadón, Porque para siempre es su misericordia.

PDT Den gracias al Señor de señores, porque su fiel amor es para siempre.

Inglés

KJV (66 books) +2 O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

ASV Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness endureth for ever:

BSB +1 Give thanks to the Lord of lords. His loving devotion endures forever.

DRA [135:3] Praise ye the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

FBV Thank the Lord of lords! For his trustworthy love lasts forever.

GNV Praise ye the Lord of lordes: for his mercie endureth for euer:

JPS +1 O give thanks unto the Lord of lords, for His mercy endureth for ever.

LSV Give thanks to the Lord of lords, || For His kindness [is] for all time.

NASB Give thanks to the Lord of lords, For His faithfulness is everlasting. NASB 2020

NIV (US) Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever.

NIV (UK) Give thanks to the Lord of lords: His love endures for ever.

NMV O give thanks to the Lord-Adon [Lord of the Earth] of lords: for his mercy [endures] forever.

OJB O give thanks to Adonei HaAdonim; ki l'olam chasdo.

T4T Thank the Lord who is greater than all other lords/rulers; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;