PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 141

Salmos 141:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nechť padnou hromadně do sítek svých bezbožní, a já zatím přejdu.

Español

RV1909 Caigan los impíos á una en sus redes, Mientras yo pasaré adelante.

NBV Haz que ellos caigan en sus propios lazos y yo me libre.

BES Dejen que los pecadores sean tomados en las redes que ellos mismos han derribado, mientras yo estoy libre.

PdDpt Que los perversos caigan en sus propias redes Mientras yo paso con seguridad.

PDT Que esos perversos caigan en sus propias redes, mientras yo paso por encima de ellas sin que me suceda nada malo.

Inglés

KJV (66 books) +5 Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.

BSB +3 Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.

DRA [140:10] The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.

FBV Let them fall into their own traps while I pass by unharmed.

GNV Let the wicked fall into his nettes together, whiles I escape.

JPS Let the wicked fall into their own nets, whilst I withal escape.

LSV The wicked fall in their dragnets together, until I pass over!

NASB May the wicked fall into their own nets, While I pass by safely. NASB 2020

OJB Let the resha'im fall into their own nets, while I escape safely.

T4T I desire that wicked people will fall into the traps they have set to catch me while I escape from them.

WEB (US) +7 Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.