PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 146

Salmos 146:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Hospodin otvírá oči slepých, Hospodin pozdvihuje snížených, Hospodin miluje spravedlivé.

Español

RV1909 Jehová abre los ojos á los ciegos; Jehová levanta á los caídos; Jehová ama á los justos.

NBV El Señor da vista a los ciegos, el Señor ama a los justos.

BES El Señor abre los ojos de los ciegos; el Señor levanta a los caídos; el Señor es un amante de los rectos;

PdDpt Yavé da vista a los ciegos, Yavé endereza a los encorvados, Yavé ama a los justos,

PDT El SEÑOR da la vista a los ciegos; el SEÑOR ayuda a los que están en dificultades; el SEÑOR ama a los justos.

Inglés

KJV (66 books) +2 The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

ASV Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;

BSB +1 the LORD opens the eyes of the blind, the LORD lifts those who are weighed down, the LORD loves the righteous.

DRA [145:8] The Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just.

FBV The Lord makes the blind see. The Lord lifts up those who are bowed down. The Lord loves those who do what's right.

GNV The Lord giueth sight to the blinde: the Lord rayseth vp the crooked: the Lord loueth the righteous.

JPS +1 The LORD openeth the eyes of the blind; the LORD raiseth up them that are bowed down; the LORD loveth the righteous;

LSV YHWH is loosing the prisoners, || YHWH is opening (the eyes of) the blind, || YHWH is raising the bowed down, || YHWH is loving the righteous,

NASB ¶The Lord opens the eyes of those who are blind; The Lord raises up those who are bowed down; The Lord loves the righteous. NASB 2020

NIV (US) +1 the Lord gives sight to the blind, the Lord lifts up those who are bowed down, the Lord loves the righteous.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] opens [the eyes of] the blind: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] raises them that are bowed down: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves the righteous:

OJB Hashem openeth the eyes of the ivrim: Hashem raiseth them that are bowed down: Hashem loveth the tzaddikim:

T4T Yahweh enables those who are blind to see again. He lifts up those who have fallen down. He loves righteous people.

WEB (US) +1 Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.

WEB (UK) +5 The LORD opens the eyes of the blind. The LORD raises up those who are bowed down. The LORD loves the righteous.