Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 147
Salmos 147:20 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
Español
RV1909
No ha hecho esto con toda gente; Y no conocieron sus juicios. Aleluya.
NBV
Esto no lo ha hecho con ninguna otra nación; estas no han conocido sus leyes. ¡Alabado sea el Señor!
BES
No hizo estas cosas por ninguna otra nación; y en cuanto a sus leyes, no las conocen. Dejen que el Señor sea alabado.
PdDpt
No trató así con ninguna nación. Ninguna otra conoció sus ordenanzas. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
PDT
Con ninguna otra nación Dios ha hecho eso; ninguna otra conoce sus mandatos. ¡Aleluya!
Inglés
KJV (66 books)
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
ASV
He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.
DRA [147:9]
He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia.
FBV
He has not done this for any other nation—they don't know his laws. Praise the Lord!
GNV
He hath not dealt so with euery nation, neither haue they knowen his iudgements. Prayse ye the Lord.
JPS
He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. Hallelujah.
LSV
He has not done so to any nation, || As for judgments, they have not known them. Praise YAH!
NASB
He has not dealt this way with any other nation; And as for His judgments, they have not known them. Praise the Lord! NASB 2020
NMV
He has not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
He hath not dealt so with any Goy (nation): and as for His mishpatim, they have not known them. Praise ye Hashem. Praise Hashem.
T4T
He has not done that for any other nation; the other nations do not know his laws. Praise Yahweh!
WEB (US)
He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!
WEB (UK)
He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise the LORD!