PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 16

Salmos 16:1 en diferentes traducciones

Checo

BKR Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

Español

RV1909 GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.

NBV ¡Sálvame, oh Dios, pues acudo a tu amparo!

BES Guárdame, oh Dios, porque en ti he puesto mi fe.

PdDpt Guárdame, oh ʼElohim, porque en Ti me refugio.

PDT Dios mío, protégeme, pues en ti me refugio.

Inglés

KJV (66 books) +3 Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

ASV Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.

BSB +1 A Miktam of David. Preserve me, O God, for in You I take refuge.

DRA [15:1] The inscription of a title to David himself. Preserve me, O Lord, for I have put trust in thee.

FBV Take care of me, Lord, for I come to you for protection.

GNV Michtam of Dauid. Preserue mee, O God: for in thee doe I trust.

JPS Michtam of David. Keep me, O God; for I have taken refuge in Thee.

LSV A MIKTAM OF DAVID. Preserve me, O God, for I trusted in You.

NASB Protect me, God, for I take refuge in You. NASB 2020

NIV (US) +1 Keep me safe, my God, for in you I take refuge.

NMV Preserve me, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: for in youi do I put my trust.

OJB (A mikhtam of Dovid) Be shomer over me, O El: for in Thee do I hide myself.

T4T God, protect me because I go to you to keep me safe!

WEB (US) +7 Preserve me, God, for I take refuge in you.