PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 18

Salmos 18:41 en diferentes traducciones

Checo

BKR [18:40] Ty jsi zajisté mne přepásal udatností k boji, povstávající proti mně sehnul jsi pode mne.

Español

RV1909 [18:40] Y dísteme la cerviz de mis enemigos, Y destruí á los que me aborrecían.

NBV [18:40] Los hiciste volverse y huir; destruí a cuantos me odiaban.

BES [18:40] Y que delante de mí huyeron. Así pude destruir a los que me aborrecen.

PdDpt [18:40] Pusiste en fuga a mis enemigos, Para que yo venciera a quienes me aborrecían.

PDT [18:40] Tú me ayudas a derrotar a mis enemigos y a derribar a los que me odian.

Inglés

KJV (66 books) +2 [18:40] Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.

ASV +1 [18:40] Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.

BSB +1 [18:40] You have made my enemies retreat before me; I destroyed those who hated me.

DRA [17:41] And thou hast made my enemies turn their back upon me, and hast destroyed them that hated me.

FBV [18:40] You made my enemies run away; I destroyed all my enemies.

GNV [18:40] And thou hast giuen me the neckes of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

JPS [18:40] Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, and I did cut off them that hate me.

LSV [18:40] As for my enemies—You have given to me the neck, || As for those hating me—I cut them off.

NASB [18:40] You have also made my enemies turn their backs to me, And I destroyed those who hated me. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:40] You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.

NMV [18:40] youi have also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.

OJB Thou hast also given me the necks of mine oyevim; that I might destroy them that hate me.

T4T [18:40] You caused my enemies to run away (OR, you enabled me to put my foot on my enemies’ necks after I captured them and forced them to lie on the ground); I have gotten rid of all those who hated me.

WEB (US) +7 [18:40] You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.