PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 19

Salmos 19:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR [19:2] Nebesa vypravují slávu Boha silného, a dílo rukou jeho obloha zvěstuje.

Español

RV1909 [19:2] El un día emite palabra al otro día, Y la una noche á la otra noche declara sabiduría.

NBV [19:2] Un día se lo dice a otro día; una noche a otra hace que lo conozcan.

BES [19:2] Un Día se lo cuenta a otro día, envían su palabra, y noche tras noche corren la voz.

PdDpt [19:2] Día tras día pronuncian su mensaje, Y noche tras noche proclaman sabiduría.

PDT [19:2] Cada día cuenta mensajes y cada noche transmite conocimiento.

Inglés

KJV (66 books) +3 [19:2] Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

ASV [19:2] Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.

BSB +3 [19:2] Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.

DRA [18:3] Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge.

FBV [19:2] Each day speaks constantly about God's glory to the next day; each night shares knowledge of God with the next night.

GNV [19:2] Day vnto day vttereth the same, and night vnto night teacheth knowledge.

JPS [19:2] Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge;

LSV [19:2] Day to day utters speech, || And night to night shows knowledge.

NASB [19:2] Day to day pours forth speech, And night to night reveals knowledge. NASB 2020

NMV [19:2] Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge.

OJB Yom unto yom uttereth speech, and lailah unto lailah showeth da'as.

T4T [19:2] Day after day it is as though the sun proclaims the glory of God, and night after night it is as though the moon and stars say that they know that God made them.

WEB (US) +7 [19:2] Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.