Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 19

Thi thiên 19:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR [19:2] Nebesa vypravují slávu Boha silného, a dílo rukou jeho obloha zvěstuje.

Tiếng Việt

BPT [19:2] Ngày nầy sang ngày khác, chúng thuật chuyện, đêm nọ sang đêm kia, chúng bày tỏ quyền năng Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 [19:2] Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

ASV [19:2] Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.

BSB +3 [19:2] Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.

DRA [18:3] Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge.

FBV [19:2] Each day speaks constantly about God's glory to the next day; each night shares knowledge of God with the next night.

GNV [19:2] Day vnto day vttereth the same, and night vnto night teacheth knowledge.

JPS [19:2] Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge;

LSV [19:2] Day to day utters speech, || And night to night shows knowledge.

NASB [19:2] Day to day pours forth speech, And night to night reveals knowledge. NASB 2020

NMV [19:2] Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge.

OJB Yom unto yom uttereth speech, and lailah unto lailah showeth da'as.

T4T [19:2] Day after day it is as though the sun proclaims the glory of God, and night after night it is as though the moon and stars say that they know that God made them.

WEB (US) +7 [19:2] Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.