PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 20

Salmos 20:4 en diferentes traducciones

Checo

BKR [20:3] Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.

Español

RV1909 [20:3] Haga memoria de todos tus presentes, Y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)

NBV [20:3] Que recuerde con agrado lo que le has brindado: tus sacrificios y ofrendas quemadas:

BES [20:3] Tenga en cuenta todas tus ofrendas y esté satisfecho con tu holocausto; (Selah)

PdDpt [20:3] Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. Selah

PDT [20:3] Que recuerde todas tus ofrendas y acepte todos tus sacrificios. Selah

Inglés

KJV (66 books) +4 [20:3] Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

BSB +1 [20:3] May He remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Selah

DRA [19:4] May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.

FBV [20:3] May the Lord remember all your offerings, and accept all your burnt sacrifices. Selah.

GNV [20:3] Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. Selah:

JPS [20:3] Receive the memorial of all thy meal-offerings, and accept the fat of thy burnt-sacrifice; Selah

LSV [20:3] He remembers all your presents, || And reduces your burnt-offering to ashes. Selah.

NASB [20:3] May He remember all your meal offerings And accept your burnt offering! Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [20:3] May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings.

NMV [20:3] Remember all youri offerings, and accept youri burnt sacrifice; Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB Remember all thy minchot, and accept thy olat; Selah.

T4T [20:3] I desire/hope that he will accept all the offerings that you give him to be burned on the altar, and all your other offerings. (Think about that!)

WEB (US) +4 [20:3] remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.

WEB (UK) +2 [20:3] remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.