PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 20

Salmos 20:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR [20:2] Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.

Español

RV1909 [20:2] Envíete ayuda desde el santuario, Y desde Sión te sostenga.

NBV [20:2] Que desde su santuario te envíe ayuda; que desde Jerusalén te fortalezca.

BES [20:2] Que él te envíe ayuda desde el lugar santo, y te dé fuerzas desde Sión;

PdDpt [20:2] Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

PDT [20:2] Que Dios te envíe ayuda desde su templo santo; que te sostenga desde el monte Sion.

Inglés

KJV (66 books) +4 [20:2] Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

BSB +1 [20:2] May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

DRA [19:3] May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

FBV [20:2] May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

GNV [20:2] Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

JPS [20:2] Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;

LSV [20:2] He sends your help from the sanctuary, || And supports you from Zion,

NASB [20:2] May He send you help from the sanctuary, And support you from Zion! NASB 2020

NIV (US) +1 [20:2] May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

NMV [20:2] Send youi help from the sanctuary, and strengthen youi out of Tziyon [Parched Place];

OJB Send thee help from the Kodesh (Holy Sanctuary), and strengthen thee out of Tziyon;

T4T [20:2] I desire/hope that he will reach out from his sacred temple and help you, and aid you from where he lives on Zion Hill.

WEB (US) +7 [20:2] send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,