PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 32

Salmos 32:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Já když jsem mlčel, prahly kosti mé v úpění mém každého dne.

Español

RV1909 Mientras callé, envejeciéronse mis huesos En mi gemir todo el día.

NBV Hubo un tiempo en que yo rehusaba reconocer lo pecador que era. Pero era yo débil y miserable y gemía todo el día.

BES Cuando mantuve mi boca cerrada, mis huesos se decayeron, debido a mi llanto durante todo el día.

PdDpt Mientras callé, se consumieron mis huesos En mi gemir todo el día.

PDT Todos los días que seguía orando, sin confesar mis pecados, me debilitaba cada vez más.

Inglés

KJV (66 books) +4 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

ASV When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.

BSB +1 When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

DRA [31:3] Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.

FBV When I kept quiet, my body fell apart as I groaned in distress all day long.

GNV When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day,

JPS When I kept silence, my bones wore away through my groaning all the day long.

LSV When I have kept silence, my bones have become old, || Through my roaring all the day.

NASB ¶When I kept silent about my sin, my body wasted away Through my groaning all day long. NASB 2020

NIV (US) +1 When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.

OJB When I kept silent, my atzmot wasted away through my groaning kol hayom (all the day).

T4T When I did not confess my sins, ◄my body/I► was very weak and sick, and I groaned ◄all day long/continually►.

WEB (US) +7 When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.