PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 37

Salmos 37:18 en diferentes traducciones

Checo

BKR Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.

Español

RV1909 Conoce Jehová los días de los perfectos: Y la heredad de ellos será para siempre.

NBV Día tras día el Señor cuida de los justos, y les concede recompensas eternas.

BES Los días de los rectos son contados por el Señor, y su heredad será para siempre.

PdDpt Yavé conoce los días de los íntegros, Y la heredad de ellos será eterna.

PDT El SEÑOR sabe quiénes son los buenos y los recompensará por siempre.

Inglés

KJV (66 books) +1 The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

KJV (Cambridge) (י) The Lord knoweth the days of the upright: And their inheritance shall be for ever.

ASV Jehovah knoweth the days of the perfect; And their inheritance shall be for ever.

BSB +1 The LORD knows the days of the blameless, and their inheritance will last forever.

DRA [36:18] The Lord knoweth the days of undefiled; and their inheritance shall be for ever.

FBV The Lord knows what is happening to the innocent and grants them an eternal inheritance.

GNV The Lord knoweth the dayes of vpright men, and their inheritance shall bee perpetuall.

JPS The LORD knoweth the days of them that are wholehearted; and their inheritance shall be for ever.

LSV YHWH knows the days of the perfect, || And their inheritance is for all time.

NASB The Lord knows the days of the blameless, And their inheritance will be forever. NASB 2020

NIV (US) The blameless spend their days under the Lord’s care, and their inheritance will endure forever.

NIV (UK) The blameless spend their days under the Lord’s care, and their inheritance will endure for ever.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] knows the days of the upright: and their inheritance shall be forever.

OJB Hashem knoweth the yamim of the temimim (blameless ones); and their nachalah (inheritance) shall be l'olam (forever).

RV The LORD knoweth the days of the perfect: and their inheritance shall be for ever.

T4T Every day Yahweh cares about those who have not done any evil things; the things that Yahweh gives them will last forever.

WEB (US) +1 Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

WEB (UK) +5 The LORD knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.