PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 38

Salmos 38:15 en diferentes traducciones

Checo

BKR [38:14] Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;

Español

RV1909 [38:14] Fuí pues como un hombre que no oye, Y que en su boca no tiene reprensiones.

NBV [38:14] Hago como que no oigo y no respondo.

BES [38:14] Así que era como un hombre que tiene los oídos cerrados, y en cuya boca no hay represiones.

PdDpt [38:14] Sí, soy como un hombre que no oye, Y en cuya boca no hay respuesta.

PDT [38:14] Soy como el que no oye; no puedo quejarme ni defenderme.

Inglés

KJV (66 books) +2 [38:14] Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

ASV +1 [38:14] Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.

BSB +1 [38:14] I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply.

DRA [37:15] And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.

FBV [38:14] Like a man who can't hear, and who doesn't reply—that's me!

GNV [38:14] Thus am I as a man, that heareth not, and in whose mouth are no reproofes.

JPS [38:14] Yea, I am become as a man that heareth not, and in whose mouth are no arguments.

LSV [38:14] Indeed, I am as a man who does not hear, || And in his mouth are no reproofs.

NASB [38:14] Yes, I am like a person who does not hear, And in whose mouth are no arguments. NASB 2020

NIV (US) +1 [38:14] I have become like one who does not hear, whose mouth can offer no reply.

NMV [38:14] Thus I was as a man that hears not, and in whose mouth [are] no reproofs.

OJB Thus I was like an ish that heareth not, and in whose mouth are no tokhachot (reproofs).

T4T [38:14] I act like a man who does not answer when people talk to him, because he cannot hear anything.

WEB (US) +7 [38:14] Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.