PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 39

Salmos 39:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR [39:9] A protož ode všech přestoupení mých vysvoboď mne, za posměch bláznu nevystavuj mne.

Español

RV1909 [39:9] Enmudecí, no abrí mi boca; Porque tú lo hiciste.

NBV [39:9] »Señor, ante ti estoy mudo. No abriré mi boca para decir ni una queja, pues mi castigo procede de ti.

BES [39:9] Estaba callado y mantuve la boca cerrada; porque tu hiciste.

PdDpt [39:9] Enmudecí, no abrí mi boca, Porque Tú lo dispusiste.

PDT [39:9] No pronunciaré ni una sola palabra; no diré nada. Tú harás lo que deba hacerse.

Inglés

KJV (66 books) +4 [39:9] I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

BSB +1 [39:9] I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done.

DRA [38:10] I was dumb, and I opened not my mouth, because thou hast done it.

FBV [39:9] I will stay quiet, I won't say a word, for it's you who has done this to me.

GNV [39:9] I should haue bene dumme, and not haue opened my mouth, because thou didest it.

JPS [39:9] I am dumb, I open not my mouth; because Thou hast done it.

LSV [39:9] I have been mute, I do not open my mouth, || Because You have done [it].

NASB [39:9] “I have become mute, I do not open my mouth, Because it is You who have done it. NASB 2020

NIV (US) +1 [39:9] I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.

NMV [39:9] I was dumb, I opened not my mouth; because youi did [it].

OJB I was silent, I opened not my mouth; because Atah (Thou) did it.

T4T [39:9] I did not say anything when you punished me, because I knew that you were the one who caused me to suffer.

WEB (US) +7 [39:9] I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.