PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 39

Salmos 39:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR [39:8] Načež bych tedy nyní očekával, Pane? Očekávání mé jest na tebe.

Español

RV1909 [39:8] Líbrame de todas mis rebeliones; No me pongas por escarnio del insensato.

NBV [39:8] »Líbrame de ser vencido por mis pecados, pues entonces aun los necios se burlarán de mí.

BES [39:8] Hazme libre de todos mis pecados; no dejes que me avergüence el hombre necio.

PdDpt [39:8] Líbrame de todas mis transgresiones. No me coloques como escarnio de los necios.

PDT [39:8] Sálvame de las rebeliones que he cometido. No permitas que se burlen de mí como de un tonto.

Inglés

KJV (66 books) +4 [39:8] Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

BSB +1 [39:8] Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of fools.

DRA [38:9] Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.

FBV [39:8] Save me from my rebellion. Don't let me be mocked by fools.

GNV [39:8] Deliuer me from all my transgressions, and make me not a rebuke vnto the foolish.

JPS [39:8] Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the base.

LSV [39:8] Deliver me from all my transgressions, || Do not make me a reproach of the fool.

NASB [39:8] “Save me from all my wrongdoings; Do not make me an object of reproach for the foolish. NASB 2020

NIV (US) +1 [39:8] Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

NMV [39:8] Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach (disgrace; shame) of the foolish.

OJB Save me from all my peysha'im; make me not the reproach of the foolish.

T4T [39:8] Save me from being punished for all the sins that I have committed. And do not allow foolish people to make fun of me.

WEB (US) +7 [39:8] Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.