PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 48

Salmos 48:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR [48:2] Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

Español

RV1909 [48:2] Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra Es el monte de Sión, á los lados del aquilón, La ciudad del gran Rey.

NBV [48:2] Miren el monte Sion que se eleva al norte de la ciudad alzándose sobre la llanura para que todos lo vean; el monte Sion, gozo de toda la tierra, residencia del gran Rey.

BES [48:2] Hermosa provincia, la alegría de toda la tierra, es la montaña de Sión, haya en el extremo norte, la montaña de Dios, la ciudad del gran Rey.

PdDpt [48:2] Hermosa elevación, el gozo de toda la tierra Es la Montaña Sion en el lejano norte, la ciudad del gran Rey.

PDT [48:2] El monte alto es hermoso, da alegría al mundo entero. El monte Sion es el verdadero monte de Dios, la ciudad del gran Rey.

Inglés

KJV (66 books) +2 [48:2] Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

ASV +1 [48:2] Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.

BSB +1 [48:2] Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.

DRA [47:3] With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.

FBV [48:2] Mount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.

GNV [48:2] Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.

JPS [48:2] Fair in situation, the joy of the whole earth; even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King.

LSV [48:2] Beautiful [for] elevation, || A joy of all the land, [is] Mount Zion, || The sides of the north, the city of [the] great King.

NASB [48:2] Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion in the far north, The city of the great King. NASB 2020

NIV (US) +1 [48:2] Beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth, like the heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.

NMV [48:2] Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Tziyon [Parched Place], [on] the sides of the north, the city of the great King.

OJB Yafeh in its loftiness, the joy of kol ha'aretz, is Mount Tziyon, on the sides of the north, the City of Melech Rav.

T4T [48:2] That city, on a high hill, is beautiful; it is the city where the true God, the great king, lives, and it causes people all over the world to rejoice when they see it.

WEB (US) +7 [48:2] Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.